.آه، أيها الكابتن شكراً على عملك الشاق، وبوبورو شكراً على عملك الشاق
!بوبورو
دموع المهرج
.في الحقيقة ماريا لا تعرف تدليل الأخرين
ماذا؟ فيغارو، أين برنارد؟
هاه؟
...في السيرك
هيه، ألا تعتقد أنه هرب بعيداً؟
.هكذا إذاً، لقد ساعدتنا
!هيه برنارد، لنذهب
!دييغو أنا قادم
!أراك لاحقاً
.أعتذر على الإنتظار
من ذلك الفتى؟
.ذلك الفتى؟ إنه من السيرك
.لقد شكرني لأني أعدت الشبل الهارب من الخيمة
.لقد أصبح صديقي
.حقاً؟ أه تذكرت تذكرت
، لقد تحدث صاحب المحل عنه أيضاً
.أنه يأتي إليه عشرات الألاف من الناس
!سمعت أنه أفضل سيرك في العالم
.بالطبع
.لقد أديت عملاً رائعاً، أيها الأسود
.بفضلك أيها القائد حصلنا على ساحة لأجل العرض
،هذا لأجل المقابل الذي سآخذه منك
.نحن نقدر ما مدى مهارتك لذا نريد الإستفادة منها
أجل، تقصد الشرير الذي يدعي نفسه زورو البطل؟
.أجل، أيها الملازم
!حسناً
،لدى زورو معجبات كثيراً جداُ
.وقد أرسلت لاحداهن تذكرة
.أنا متأكد بأنها ستأتي لرؤيته
.لقد فهمت
.بغض النظر عن أن العدو هو زورو، فأنا متأكد بأنك ستساعدنا
...وذلك بقوة الحجر الغامض الذي تمتلكه
.على الرحب والسعة
!أنظر هذه
.إنها تذكره لحضور السيرك من غابرييل إذاً
ألا تعتقدين أنه يمتلك دوافع خفية؟
.لا تهتم، ربما يفكر ذلك الرجل بارضائي
.لذا أعطاني التذاكر
!وأيضاً لوليتا ليست حمقاء لتنخدع
.حسناً، ربما يكون ذلك صحيحاً
لقد حصلت على تذكرتين
مارآيك أن نذهب مع برنارد؟
.أجل، هذا صحيح
!دييغو
.أنظري! لم تتضرر يا لوليتا
...أ أجل
ما الذي تفعلانه؟
ماذا؟ برنارد؟
!لوليتا، مساء الخير
.مساء الخير
.بوبورو، دعني أعرفك بهما
.إنهما صديقايّ دييغو ولوليتا
.هذا من السيرك الأسود، بوبورو
.أنا بوبورو، تشرفت بلقائكما
.وأنا كذلك، سعيد بلقائك
أجبني بوبورو، هل أنت تعمل في السيرك الأسود؟
.إنك طفل مذهل فعلاً
...لا يمكني مقارنتك بدييغو
...أنا أعتذر
!استمعوا إلي، لدينا رامي للسكاكين مذهل
.إنه يمتلك قلادة غامضة تتحكم بي
هيه، بوبورو ألا تخاف من ذلك؟
أليس هذا واضحاً؟
!لا يوجد أي شيء يجعله يخطئ
.سمعت بأن والد يا بوبورو يعمل هناك
.هاه؟ هكذا إذاً
ما الذي يفعله؟
...آه، إنه مهرج
!أه، أنا أحب المهرج
!أجل، وأنا أحبه أيضاً
.إنه يلعب دوراً في ترفيه الناس
ما الذي تعنيه بالترفيه؟
هاه؟
،أراه مضحك وحسب
...إنه يحرجني كثيراً... إنه الأسوأ
أهذا صحيح؟
.ربما تعتقد أن اسعاد الناس باظهار مهارات فائقة للعادة
.ولكن الترفيه عن قلوب الأخرين هو الأهم
!المهم أن يكون العرض يستحق الإعجاب
!مع ذلك الضيوف يعجبهم الكابتن أكثر
!أنا والجميع نحترمه أكثر
!برنارد، سوف يبدأ العرض قريباً لذا سأعود
.أراك
!بوبورو
هاه؟
،أجبني بوبورو
.لقد أصبحنا أصدقاء للتو
مارأيك أن تأتي إلى منزلي هذه الليلة وتناول العشاء معنا؟
.وبالطبع تحضر والدك معك
هاه؟ أحضر ذلك الرجل معي؟
!"بوبورو، لا تسمي أباك بـ "ذلك الرجل
!لا علاقة لك
أجبني بوبورو، هل ستحضر أباك؟
.الطعام الذي يوجد هنا لذيذ جداً
.لذا نريد منكما الأكل معنا
!طبخ ماريا هو الأفضل
.صحيح، ماريا طباخة
!وإنها تتفوق على الطباخين أيضاً
...آه، أريد أن آكل معكم أيضاً
.بالطبع، وأنتِ مدعوه كذلك
!رائع
.والأن بوبورو، تعالا وتناولا الطعام معنا
موافق؟
...أجل
هل الكابتن الأسود مذهل إلى هذه الدرجة؟
!أجل إنه مذهل
.عندما أكبر سأكون مثله
.ماريا، صحن آخر من البطاطا المهروسة
.وأنا كذلك، من فضلك
!حسناً! حسناً
!إنه الصحن الرابع بالفعل
آه، أهذا صحيح؟
.هذا لأن طبخ ماريا لذيذ جداً
.سيد توماس، أطلب ما تشاء بدون خجل
.هذا صحيح، من فضلك استمتع ولو كان الصحن الخامس أو السادس
.هذا يجعلني مستمتعة للغاية
.وإنك شخص تستحق ذلك
!أيضاً لوليتا تتناول كثيراً وهذا يجعلكِ مستمتعة كذلك
!صحيح صحيح
.يالها من وقاحة
!برنارد أنا لا آكل كثيراً
.حسناً حسناً، تفضلي لوليتا إنه كما طلبتِ
.شكراً لكِ
.والأن، تفضل يا توماس
.آه، شكراً
!والأن سوف أتركه بدون استخدام يدايّ
...هاه؟ هذا عمل عظيم
!مذهل
!هيه خوزيه
!تعال بسرعة
.رأيت شيئاً ممتعاً
حسناً، ما هو؟
!أنظر هناك
أين؟ أين؟
أرأيت؟ ماذا هناك خوسيه
!إنه توماس
!خـ خوسيه
!توماس! لقد وجدتك أيها الخائن
!توقف خوسيه
!أتركني أيها السيد
خوسيه، ما الأمر؟
!السيد توماس ضيف عندنا كأسرة فيغا
!لقد حاصرنا الجنود وتأذى أصدقائي بسببه
!ولم أتمكن من العودة إلى البلاد مرة أخرى
ماذا؟
عمي، ماذا يعني ذلك؟
،في ذلك اليوم قبل 10 سنوات
.وفي قرية مسقط رأسي، تلقينا ضريبة كبيرة من الجنود
.كانت القرية فقيرة
.وقد تم سلب الخضراوات من القرويين غصباً
.لم يكن أي أحد يريد تسليمه لهم
.لقد كنا في حالة حرجة
!لذلك قررنا أن نخاطر بحياتنا وننقذ القرية
.ونجتمع كلنا للوقوف أمام الجنود المسلحة
.في ذلك الوقت كان قائدنا هو توماس
...وفي يوم الوقوف أمام المسحلين
.كنا في منزل سري في المدينة
.وكنا ننتظر توماس
.ولكن لم يظهر توماس بعد كل ذلك الإنتظار
!لا يمكننا الصبر أكثر
!الرجل توماس، أخشى أن يكون هارباً
!لنذهب بأنفسنا
.في النهاية قررنا أن نقف في وجوههم
!كان المكان محاصر بالجنود في كل أنحائه
!هذا الرجل الخائن هو من جعل الجنود يقاتلونا
!كلا، أنا لست خائناً
إذاً، لماذا لم تأتي إلى المنزال في ذلك الوقت؟
...هـ هذا
لماذا اختبئت في المدينة ذلك اليوم؟
!ليس لديك أي تبرير أيها الخائن
أنت، لماذا لا تجيب؟
هل هذا الرجل يقول الحقيقة؟
!لم أكن أعلم عن هذا العمل القذر
!أنت هو الأسوأ
!بوبورو
.يكفي لهذا اليوم
.توماس
نعم؟
،بسبب علاقتك الغير جيدة مع ابنك
.فكرت بأنها فرصة لاستعادة العلاقة الجيدة بينكما
.يبدو أني ضخمت الأمر أكثر
.لا عليك، من فضلك لا تهتم بذلك
.بل نحن من نعتذر على الإسائة وتعكير مزاجكم
...هذا كل شيء
...المعذرة
ماذا تريد؟
.أنا لا أصدق الكلام الذي قاله خوسيه
إذا لم تمانع‘ هل يمكنك قول الحقيقة لي؟
.إنه ليس أبي
.إنه مجرد جبان
.في ذلك اليوم كنت متوجهاً إلى المنزل السري الذي بقي فيه خوسيه والأخرون
،ولكن في طريقي وأنا في الغابة
.وجدت طفل رضيع بالقرب من الشجرة
.وكانت حرارته مرتفعة للغاية
،أردت أن أرسله للطبيب لكن
.سوف أتأخر عن الوعد الذي قطعته لزملائي
،وقبل أن أسلم الطفل الرضيع
.ذهب إلى المنزل لأني كنت في عجلة من أمري
...لكن
.يمكن للطفل الرضيع أن يموت إذا تركته
.لذا ذهبت إلى القرية وتركته عند الطبيب
.ومن ثم عجلت إلى اتجاه المنزل
.وفي تلك الأثناء وصل الجنود إلى زملائي بالفعل
أيمكن أن يكون ذلك الطفل الرضيع ..؟
.كما تتوقع تماماً، إنه بوبورو
...لذلك لم تخبر خوسيه بذلك
!غبي
!أني أشك أنك ليس والدي
،إن خوسيه يعتقد أني شخص فظيع
.لكني لا أريد أن يعرف بوبورو ذلك
.أنا متأكد بأن بوبورو سيعرف ذلك عندما يكبر
... سيد توماس
.لذلك أصبحت مهرجاً
.ربما يمكني أن أسعد أحدهم
.أنا متأكد بأن خوسيه سيفهم ذلك يوماً ما
.شكراً لك، أراك لاحقاً
!مذهل، إنهم الأفضل! أليس كذلك دييغو؟
!أجل، حتى وجهه يبدو في أفضل حالاته
.بوبورو، اذهب قبلي
!حسناً
والأن، ألا يريد أحدكم الصعود على خشبة المسرح؟
!هناك الآنسة الجميلة
لماذا لا تحاولين ذلك؟
أنت المدعوه بالجميلة؟
دييغو، ما العمل؟
.إذهبِ وحسب، لوليتا
.أشكركِ
أيتها الأنسة، ما هو اسمكِ؟
.اسمي لوليتا
.إنه اسم رائع
،والأن لوليتا
.الرجاء أنظري نحو قلادتي
!هاه؟ حـ حسناً
.الرجاء أنظري جيداً
ماذا سيفعل؟
.لا أعلم
أين هي لوليتا؟
!الفتاة الجميلة هناك
!لتصفقوا للجميلة لوليتا
!سنضع الأن نهاية لعرض السيرك الأسود
هاه؟ لا تعلمون أين هو مكان لوليتا؟
،أجل، لقد اعتقد أنها غادرت الخيمة لكن
.لم تعد حتى الأن
.لقد اختفت بعدما سقطت فجأة من ذلك السحر
.نحن لا نزال نبحث عنها
.أريد أن أبحث عنها بسرعة في الخيمة
بوبورو، هل يمكنك مساعدتنا؟
.في خيمتنا أدوات سحرية وحيوانات
.القواعد لا تسمح بدخول أحد سوى المسؤولين
!لتغلق عينيك وتظاهر وكأنك لا تعرف شيئاً
...لا يمكن
!أرجوك! يجب أن نجد لوليتا
!لقد فهمت، أنا لا أعرف أي شيء
!شكراً لك، بوبورو
!إذاً أعتمد عليكما في المراقبة
!برنارد! بوبورو
!هيه مهلاً! ابقى صامتاً
.سأعطيك الطعام في وقت لاحق
أيها الوغد، ما الذي تفعله هنا؟
!في الواقع.. الفتاة لوليتا التي استخدمت عليها السحر مفقودة الأن
.كنت أتسائل إذا كانت داخل الخيمة
!لا توجد لدينا امرأة بهذا الإسم
!لتغادر في الحال
ماذا هناك؟
!هاه؟ إنه دييغو
!الملازم غابرييل
هل تعرفه؟
.إنه الإبن الغبي للمتمرد ضد الجنود فيغا
.فهمت، مع ذلك لتغادر فوراً
!دييغو لا تفكر كثيراً بما رأيته
.ولا تسئ الفهم
لماذا الجنود في السيرك؟
دييغو، كيف كانت الأوضاع؟
.أجل، برنارد
.لا شك بأن لوليتا داخل الخيمة
هاه؟ لماذا؟
بوبورو، مارأيك أن نتناول الطعام معاً؟
.من الأن فصاعداً سأطلب من الكابتن كيفية رمي السكاكين
...بوبورو
هيه بوبورو، إلى أين أنت ذاهب؟
.إلى المسرح
.الكابتن يمنع ذلك
.لقد أخبرني ألا يخرج أي شخص من غرفته ليلاً
أهناك أمر ما؟
.لا أعرف، لكن لا يجب أن نخالف الأوامر
.لقد فهمت
ما الذي يحدث هناك ياترى؟
.لقد فعلت ما طلبته مني بالضبط
.أنا ممتن لك، اليوم سوف نكشف عن هوية زورو
.ومن ثم أعتقله
أيها الكابتن، عن ماذا تتحدثون بالضبط؟
!هاه؟ لوليتا
أيها اللعين، ما الذي تفعله هنا؟
ماذا؟ تقول بوبورو؟
.لقد سمعت صراخه في المسرح
!الجنود يراقبون المنطقة الأن
!لذا لا تقترب من المسرح
!توماس
.موافق؟ عليك نسيان كل مارأيته اليوم
!من فضلك أترك لوليتا
!أيها الطفل اللعين
!الرجاء توقف
!توماس
ما الذي تفعله، توماس؟
!لا أعرف ما الذي حدث
!ولكن أرجوا أن تسامحه
!الأنسة لوليتا
أيها الكابتن، ما الذي يحدث بالضبط؟
!أغلق فمك
!من السيء أن يعلم الأخرين عن علاقتك بالجنود
!لذلك عليك التخلص منهما
!حسناً
،كنت ستكون أسعد إذا بقيت في غرفتك
!على أي حال إنه لا يربط بدمك آي صلة، أيها الغبي
ماذا؟ ألا تعرف؟
!أرجوك توقف
!لا تقل هذا الكلام الأن
!أرجوك
.بوبورو، إن توماس ليس والدك الحقيقي
!أيها الوغد
،سوف أخبرك بأمر مهم جداً
،لقد قلت سابقاً عن أصدقائك الذين تأذوا قبل 10 أعوام
،أنا من أشار عن المنزل الذي يجتمعون فيه
.لقد أخبرت الجنود بعدما نومت أحدكم تنويماً مغناطسياً وأشار إلى مكانهم
.لذلك عرفوا المكان
...أيها الوغد... إذاً أنت هو
!أنت مجرد رجل سخيف
!لتمت
مـ من هنا؟
!زورو
!لقد ركضت خلف فريستك إذاً
.أنت هو زورو إذاً
!لقد سمعت كل شيء
!أنت من حطم العلاقة بين الأب وابنه
!أيها الكابتن الوغد لن أسامحك
!أنا هو خصمك فقط
!لا ذنب للنساء
!إنه مجرد عمل جبان
ماذا؟
!لا تتدخل في عملي
!لا تنظر إلى القلادة
!لا فائدة من اغلاق عينيك
أتحاول الهرب بعيداً؟
!ياله من رجل محظوظ
!لن أستسلم بسهولة
!خذ هذه
.أخيراً يمكننا الكشف عن وجه زورو
!أيها الأسود، أزل القناع عن وجه زورو
!...الوغد توماس
!... إن هذه القلادة
...قلادتي
!أنت بدون القلادة لا شيء
...هذا المكان
!زورو
!... لقد حاولوا استدراجي عن طريقكِ
!أنتِ كالطعم
ماذا؟
!أيها السخيف
!أخرجوا من هنا
!أسرعوا
!عجلوا
!سحقاً! فك القيد
.يمكنك أن تطلب ذلك من غونزاليس
!سيكون ذلك جيد لك
...سحقاً لك
!يا زورو
.أرجوك سامحني، توماس
.أعتذر عن كلامي السابق
.كلا، هذا يكفي خوسية
.الرجاء لا تهتم
.أسف
!بوبورو
!أبي
!بوبورو
!أبي
... أبي
!بوبورو
!... أبي